前言
施教之重，在于简。
—— 西塞罗
如今的 C++ 像个新语言。就是说，跟 C++98 相比，我可以做到更明确，更简洁，也更精炼。 进一步说，编译器核验得更出色，生成的程序运行得更快。
这里所说的 C++ 是被命名为 C++17 的 现行 ISO C++ 标准1，已经被厂商广泛支持，本书对其做一概览。 此外还提到了概束和模块， 它们的定义在 ISO 技术规范（Technical Specification）里， 虽然已经有些应用，但在 C++20 之前尚无计划被纳入标准。
跟其它新兴的编程语言一样，C++体量巨大，还有为数众多的程序库以供不时之需。 这本小册子旨在为资深程序员提供一个概念，去了解现代C++的主要构成。 它涵盖了绝大多数语言特性及多数标准库组件。 本书可在数小时内读完，但很明显，要想写出优良的C++程序远非一日之功。 幸而此书目的并不在于精通，而是给出一个概览，一些关键用例，为程序员入门助一臂之力。
这里假设你有一定的编程经验。如果没有，建议先读一本教材，例如 Programming: Principles and Practice Using C++ (Second edition) [Stroustrup,2014]2，然后再从这里读下去。 就算你以前有过编程经验，你所用过的语言或者所开发过的程序， 也很可能与此书呈现的 C++ 风格大相径庭。
想象一下去某个城市的观光之旅，比如哥本哈根或者纽约。 在几个小时之内，你可以走马观花地逛到主要的打卡点， 听几个相关都市传说，记一些后续旅行的建议。 但你无法仅仅通过观光就详尽了解一个城市， 无法详察所见所闻，无法通晓支配它的规则和潜规则。 要真正了解一个城市，你得在那生活，通常得好几年。 无论如何，只需要一点运气，你就能获取一点概括性的认知、 一个有关该城市特色的便签以及潜在的兴趣列表。 导览结束后，就可以展开深入的探索了。
此次导览中的主要C++语言特性，按其支持的编程风格分类，例如面向对象和泛型编程。 不会给出一个详尽的、参考手册式的对语言特性的逐条检视。 基于优秀教科书的惯例，我试图在使用一个特性之前讲解它， 但这并不总是行得通，而且人们也不总是从头至尾地进行阅读。 所以，希望读者能善加利用交叉引用和索引。
与之相似的是，在此次导览中，会以用例的方式呈现标准库，做不到巨细靡遗。 它也不会涉及标准库以外的程序库。读者可按需要检索相关资料。 [Stroustrup,2013]3 和 [Stroustrup,2014]4 就是这种资料，此外网络上也有海量的资料（质量参差不齐）， 例如 [Cppreference]5。 比方说，当我提到标准库中的某个函数或者类，它的定义就垂手可得， 查阅文档，即可顺藤摸瓜获取大量相关资料。
此导览把 C++ 作为一个整体，而不是像千层饼那样分层呈现。 因此，不会指出语言特性是出自C——作为C++98的一部分， 还是较新的C++11、C++14，或C++17。 此类信息可见于第16章（历史及兼容性）。 我将着眼于本原，尽量简明，但是我没能克制住冲动，介绍了几个超纲的新特性。 这似乎恰好能满足许多已经知悉旧版C++读者的好奇心。
编程语言的参考手册或者标准仅仅规定了可以做什么，但程序员通常对得心应手之道更喜闻乐见。 这个问题通过选题范畴解决了一部分，另一部分解答体现于文本，尤其是忠告小节部分。 更多关于好的不落伍的（good modern）C++要素，参见 《C++ Core Guidelines》[Stroustrup,2015]6。 该核心指南是一份优秀的资料，可供深入探索本书提到的理念。 你大概会注意到，比对核心指南与本书，其格式甚至编号都极其相似。 其中一个原因是，起草核心指南时，主要出处正是本书第一版。
致谢
此处呈现的内容部分援引自《C++程序设计语言（第四版）》， 因此要感谢编撰该书的所有参与者。
感谢所有帮助完善本书第一版的人，以及为其纠错的人。
感谢 Morgan Stanley 让我有时间编写第二版。 感谢哥伦比亚大学2018春季的“Design Using C++”课程， 该课程为本书的一个早期草稿发现了很多笔误及bug，并提供了许多建设性的意见。
感谢 Paul Anderson，Chuck Allison，Peter Gottschling，William Mon， Charles 以及 Sergey Zubkov，他们审阅此书并给出了很多改进意见。
纽约，曼哈顿
本贾尼·斯特劳斯特鲁普
1. 本书英文版出版于 2018 年。 —— 译者注 ↩
2. 该书已经有中文版《C++程序设计：原理与实践（原书第2版）》，分为“基础篇”和“进阶篇”两册，由机械工业出版社出版于2017年4月1日。 —— 译者注 ↩
3. The C++ Programming Language (4th Edition)，该书中文版《C++程序设计语言》已经由机械工业出版社出版于2019年6月1日。 —— 译者注 ↩
4. C++ Applications，一个列表，列出了一些全部或绝大部分用 C++ 开发的系统、应用或者程序库，位于作者网站的页面 https://www.stroustrup.com/applications.html。 —— 译者注 ↩
5. 在线的 C++ 参考手册，网址在 https://en.cppreference.com。 —— 译者注 ↩
6. 即《C++ 核心指南》，网址在https://isocpp.github.io/CppCoreGuidelines/CppCoreGuidelines，非官方中文版可参见https://github.com/lynnboy/CppCoreGuidelines-zh-CN/blob/master/CppCoreGuidelines-zh-CN.md。 —— 译者注 ↩